1 00:00:00,500 --> 00:00:06,520 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,050 Episode 24 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,700 Pelanggan. 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,780 Sopir itu berkata bahwa dia akan pergi sebentar 5 00:00:11,780 --> 00:00:13,790 dan meninggalkan kuncinya di konter. 6 00:00:14,010 --> 00:00:17,420 Sopir apa? Saya pribadi menyetir sendiri. 7 00:00:17,900 --> 00:00:20,100 Anda Yoo In Ha, kan? 8 00:00:20,100 --> 00:00:23,610 Bukankah mobil dengan nomor lisensi 3213 itu milik Anda? 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,180 3213? 10 00:00:30,050 --> 00:00:32,160 Butler Kang, aku meninggalkan mobil di luar. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,340 Aku akan melakukannya. 12 00:00:52,090 --> 00:00:53,900 Itu benar. 13 00:00:54,270 --> 00:00:57,120 Itulah nomor mobil Yoo Ji Ho yang saya kendarai hari itu. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,150 Itu tidak mungkin! 15 00:01:02,150 --> 00:01:05,700 Mobil itu langsung dibongkar saat Ji Ho pergi, kok bisa ada disini? 16 00:01:37,120 --> 00:01:40,740 Ini belum berakhir. 17 00:01:42,520 --> 00:01:44,730 Ini belum berakhir. 18 00:01:48,370 --> 00:01:52,070 Itu TKP. Anda juga melihatnya, bukan? 19 00:01:53,140 --> 00:01:55,210 Itu Hong Woo Jin! 20 00:02:15,990 --> 00:02:20,830 Ini adalah video dari kotak hitam taksi yang ditumpangi Yoo Ji Ho pada hari kejadian. 21 00:02:20,830 --> 00:02:22,420 Kotak hitam? 22 00:02:22,420 --> 00:02:24,620 Dimana kamu menemukan ini? 23 00:02:24,620 --> 00:02:28,450 Tahukah Anda seberapa besar kesulitan yang kami alami karena supir taksi tersebut sengaja menghilang? 24 00:02:28,450 --> 00:02:32,170 Pasti ada yang sengaja menyembunyikan supir taksi itu. 25 00:02:32,170 --> 00:02:35,560 Jika melihat kotak hitam, saat Yoo Ji Ho tiba di lokasi kejadian, 26 00:02:35,560 --> 00:02:38,630 Woo Jin sudah pingsan. 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,060 Ini adalah bukti nyata bahwa Yoo Ji Ho bukanlah pelakunya. 28 00:02:42,280 --> 00:02:43,970 Menargetkan tersangka lainnya, 29 00:02:43,970 --> 00:02:46,940 tolong selidiki kembali dari awal. saya meminta. 30 00:02:46,940 --> 00:02:51,720 Jika kotak hitam ini terbukti benar, maka akan menjadi bukti baru untuk diselidiki kembali. 31 00:02:51,720 --> 00:02:54,260 Saya akan memberikan yang terbaik. 32 00:03:05,950 --> 00:03:08,890 Presiden, Anda mendapat telepon dari kantor polisi. 33 00:03:08,890 --> 00:03:10,890 Kantor polisi? 34 00:03:14,140 --> 00:03:15,370 Apa masalahnya? 35 00:03:15,370 --> 00:03:19,800 Pihak Song Nam Ju telah menyerahkan video dari kotak hitam taksi sebagai bukti. 36 00:03:19,800 --> 00:03:23,540 Mereka meminta kerja sama karena penyelidikan ulang kasus Hong Woo Jin telah dimulai. 37 00:03:23,540 --> 00:03:25,500 Investigasi ulang? 38 00:03:27,660 --> 00:03:30,160 Saya pikir para wartawan sudah menemukannya. 39 00:03:30,160 --> 00:03:34,510 Jika Yoo Ji Ho tidak bersalah, yang secara salah menuduhnya melakukan kejahatan, 40 00:03:34,510 --> 00:03:36,030 mereka penasaran akan hal itu. 41 00:03:36,030 --> 00:03:39,460 Para reporter... jaga mereka, Pengacara Choi. 42 00:03:39,460 --> 00:03:43,150 Saya rasa saya perlu memikirkan lebih jauh tentang rencana detailnya. 43 00:03:43,150 --> 00:03:47,060 Yah... jika aku harus mengurusnya dengan tanganku, mungkin... 44 00:03:47,060 --> 00:03:50,750 Saya percaya bahwa kepercayaan lebih lanjut antara Anda dan saya diperlukan. 45 00:03:54,050 --> 00:03:56,870 Ini adalah kontrak untuk mengambil alih pusat perbelanjaan di Dongta. 46 00:03:56,870 --> 00:03:58,490 Anda hanya perlu menandatanganinya. 47 00:03:58,490 --> 00:04:01,450 Bagaimana saya bisa mempercayai Pengacara Choi sekarang? 48 00:04:01,610 --> 00:04:05,050 Hanya jika Boosung melakukannya dengan baik, akan ada sesuatu yang bisa Anda manfaatkan. 49 00:04:05,050 --> 00:04:08,730 Jangan memikirkan hal lain dan urus bisnisnya dulu. 50 00:04:08,730 --> 00:04:11,450 Saya akan memikirkannya ketika pekerjaan sudah ditangani dengan baik. 51 00:04:11,450 --> 00:04:12,460 Presiden! 52 00:04:12,460 --> 00:04:14,510 Aku belum mati! 53 00:04:15,230 --> 00:04:16,970 Meski aku terpaksa terpojok, 54 00:04:16,970 --> 00:04:19,500 apakah kamu pikir aku akan terpengaruh olehmu? 55 00:04:20,120 --> 00:04:21,730 Jangan kurang ajar, 56 00:04:21,740 --> 00:04:23,750 dan lakukan pekerjaanmu dengan benar. 57 00:04:30,940 --> 00:04:34,310 Apa yang terjadi setelah menemukan anak itu? Apakah ada kemajuan? 58 00:04:34,310 --> 00:04:36,960 Perawat mengatakan bahwa dia menyerahkan anak itu kepada seorang pria, 59 00:04:36,960 --> 00:04:39,440 tapi dia tidak ingat siapa pria itu. 60 00:04:39,540 --> 00:04:43,270 Hanya jika kita menemukan pria itu, kita akan menemukan petunjuk. 61 00:04:43,270 --> 00:04:46,750 Saya juga mencari sekeliling, jadi kita harus segera menemukannya. 62 00:04:47,620 --> 00:04:51,750 Aku minta maaf karena menjadi kesal dan marah terakhir kali. 63 00:04:51,750 --> 00:04:54,760 Akan aneh jika Anda tidak marah ketika mendengar anak Anda menghilang. 64 00:04:54,760 --> 00:04:56,720 Saya tidak peduli dengan hal-hal seperti itu. 65 00:04:59,150 --> 00:05:00,900 Tetapi... 66 00:05:00,900 --> 00:05:04,290 apa golongan darahmu, Jeung Wook? 67 00:05:04,290 --> 00:05:05,900 Itu A. 68 00:05:05,900 --> 00:05:06,510 Ah! 69 00:05:06,510 --> 00:05:08,260 Golongan darah A? 70 00:05:08,260 --> 00:05:11,770 Aku hanya berpikir akan baik jika aku mengetahuinya. 71 00:05:13,070 --> 00:05:16,620 Golongan darah Young Rang adalah O dan Ji Ho adalah A.... 72 00:05:16,620 --> 00:05:19,570 Bahkan ini benar sekali. 73 00:05:19,570 --> 00:05:23,940 Semakin aku melihatnya, entah bagaimana dia terlihat mirip dengan Ji Ho. 74 00:05:23,940 --> 00:05:27,700 Ah! Tidak, tidak... Apa yang saya pikirkan sekarang? 75 00:05:40,060 --> 00:05:41,570 Apakah kamu datang? 76 00:05:41,570 --> 00:05:44,530 Saya menerima hadiah kejutan Anda dengan baik. 77 00:05:44,530 --> 00:05:49,030 Apakah layar kotak hitam itu menjadi bukti bahwa Anda bukanlah pelakunya? 78 00:05:49,030 --> 00:05:50,600 Ya... 79 00:05:50,600 --> 00:05:53,690 Hukum akan menilai rinciannya. 80 00:05:54,270 --> 00:05:56,530 Apakah kamu gugup karena itu, sampai kamu datang jauh-jauh ke sini? 81 00:05:56,530 --> 00:05:58,740 Ingatlah satu hal saja. 82 00:05:59,480 --> 00:06:02,070 Meskipun aku mungkin orang asing yang tidak mempunyai hubungan darah denganmu, 83 00:06:02,070 --> 00:06:03,810 In Ha adalah adikmu. 84 00:06:03,810 --> 00:06:06,870 Jika In Ha tidak bahagia, kamu juga tidak bisa bahagia. 85 00:06:06,870 --> 00:06:08,500 Apakah begitu? 86 00:06:08,500 --> 00:06:12,890 In Ha sepertinya percaya bahwa ketidakbahagiaanku adalah kebahagiaannya. 87 00:06:13,290 --> 00:06:17,290 Bukankah benar mengatakan hal seperti itu pada In Ha terlebih dahulu? 88 00:06:17,960 --> 00:06:20,980 Aku tidak ingin bertengkar lagi denganmu. 89 00:06:20,980 --> 00:06:22,780 Tidak. 90 00:06:22,780 --> 00:06:26,450 Saya pikir sekarang akan ada pertarungan. Anda belum bisa menyerah. 91 00:06:26,450 --> 00:06:28,960 Tolong hentikan di sini. 92 00:06:28,960 --> 00:06:32,430 Berapa banyak lagi yang perlu kita sakiti dan rusak satu sama lain agar Anda merasa puas? 93 00:06:32,800 --> 00:06:37,520 Jika kamu terus bersikap seperti ini sampai akhir maka aku tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa pun. 94 00:06:37,520 --> 00:06:40,760 Sebanyak yang Anda inginkan. Saya menantikannya. 95 00:06:43,240 --> 00:06:46,440 Ini waktunya rapat jadi aku harus berangkat sekarang. 96 00:06:48,940 --> 00:06:51,180 Dasar anak kurang ajar. 97 00:06:51,780 --> 00:06:56,250 Anda akan segera menyesali pilihan yang Anda buat sekarang. 98 00:06:56,760 --> 00:06:58,840 Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan 99 00:06:58,840 --> 00:07:01,080 jangan membenciku. 100 00:07:19,370 --> 00:07:21,670 Ya, ini Kang Min Ho di bagian yang bertanggung jawab atas kejahatan kekerasan. 101 00:07:22,220 --> 00:07:27,020 Apa? Anda adalah saksi kasus Hong Woo Jin? 102 00:07:30,500 --> 00:07:32,120 Kepala Pelayan Kang. 103 00:07:32,120 --> 00:07:35,850 Tolong beritahu saya apa yang sebenarnya terjadi hari itu sekali lagi. 104 00:07:35,850 --> 00:07:40,170 Yaitu... pada malam itu, tuan yang lebih tua... 105 00:07:40,170 --> 00:07:43,390 Saya dengan jelas melihatnya mengeluarkan mobil. 106 00:07:44,780 --> 00:07:46,390 Apa kamu yakin? 107 00:07:46,390 --> 00:07:49,950 Kamu bilang mobilnya hilang setahun yang lalu, jadi kenapa kamu tiba-tiba mengubah ceritanya? Mengapa? 108 00:07:49,950 --> 00:07:54,170 Saya tidak pernah membayangkan hal-hal akan menjadi sebesar ini saat itu. 109 00:07:54,170 --> 00:07:57,810 Mau tak mau aku menyembunyikannya karena tuan yang lebih tua akan berada dalam bahaya. 110 00:07:57,810 --> 00:07:59,760 Saya minta maaf. 111 00:07:59,760 --> 00:08:05,020 Kepala Pelayan Kang... bisakah kamu bertanggung jawab atas apa yang baru saja kamu katakan? 112 00:08:05,020 --> 00:08:08,720 Ya, semuanya adalah kebenaran. 113 00:08:10,970 --> 00:08:15,170 Butler Kang dan semua pembantu lainnya pergi ke kantor polisi dan menyelesaikan kesaksian mereka. 114 00:08:15,170 --> 00:08:17,650 Mereka melakukannya dengan baik sesuai rencana? 115 00:08:17,650 --> 00:08:19,240 Anda tidak perlu khawatir. 116 00:08:19,240 --> 00:08:21,160 Para buruh yang berada di lokasi kejadian, 117 00:08:21,160 --> 00:08:24,070 juga telah menunjuk Yoo Ji Ho sebagai pelakunya. 118 00:08:24,070 --> 00:08:28,810 Kemungkinan besar, polisi sudah pergi menemui putra sulung Anda sekarang. 119 00:08:29,710 --> 00:08:31,630 Kerja bagus. 120 00:09:32,170 --> 00:09:34,020 Apakah kamu baik-baik saja? 121 00:09:34,890 --> 00:09:37,490 Bagaimana Anda bisa tertidur lelap di siang hari? 122 00:09:39,890 --> 00:09:41,640 Lihatlah keringat ini. 123 00:09:44,740 --> 00:09:48,300 Secara kebetulan... apakah ada yang menelepon? 124 00:09:48,300 --> 00:09:50,770 Tidak ada satupun. Mengapa? 125 00:09:50,770 --> 00:09:54,770 Bukan apa-apa. Saya akan keluar sebentar. 126 00:09:56,060 --> 00:10:00,720 In Ha, kamu mau kemana? Di Ha! 127 00:10:03,010 --> 00:10:04,710 Penyelidik Kang? 128 00:10:04,710 --> 00:10:08,130 Saya minta maaf tetapi Anda harus menemani kami sebentar ke kantor polisi. 129 00:10:08,130 --> 00:10:09,830 Aku? 130 00:10:09,830 --> 00:10:11,880 Mengapa? Apakah ada masalah? 131 00:10:11,880 --> 00:10:15,660 Ada kesaksian yang merugikan Anda. 132 00:10:15,670 --> 00:10:19,440 Pertama, ayo pergi ke sana dan ngobrol. Aku akan menunggu di luar. 133 00:10:22,710 --> 00:10:26,850 Jika kamu terus bersikap seperti ini sampai akhir, aku tidak akan diam saja menerima pukulan. 134 00:10:26,850 --> 00:10:30,910 Jangan salahkan aku atas apa pun yang terjadi di masa depan. 135 00:10:38,140 --> 00:10:40,490 Apa maksudnya Ji Ho pergi ke kantor polisi? 136 00:10:40,490 --> 00:10:42,540 Ada keterangan dari saksi baru. 137 00:10:42,540 --> 00:10:45,120 Yoo Ji Ho sepertinya terpaksa terpojok. 138 00:10:45,760 --> 00:10:47,980 Saksi baru? 139 00:10:48,980 --> 00:10:52,290 Tampaknya Chae Young Rang sudah mengambil tindakan. 140 00:11:08,980 --> 00:11:11,890 Aku tidak bisa makan bayam karena aku punya alergi. 141 00:11:11,890 --> 00:11:14,130 Alergi bayam? 142 00:11:14,130 --> 00:11:16,130 Benarkah begitu? 143 00:11:16,130 --> 00:11:19,980 Aneh, bahkan Young Rang tidak bisa makan bayam. 144 00:11:25,150 --> 00:11:27,720 Seung Hee! Seung Hee! 145 00:11:27,720 --> 00:11:28,660 Ya, Nyonya. 146 00:11:28,660 --> 00:11:30,820 Kamu belum membereskan barang-barang di kamar Ji Ho di lantai dua? 147 00:11:30,820 --> 00:11:34,220 Tidak, saya membiarkannya apa adanya. 148 00:11:46,630 --> 00:11:48,240 Bagus. 149 00:11:48,240 --> 00:11:52,810 Saya dapat memastikan bahwa itu tidak benar dan tidur tanpa khawatir. 150 00:11:55,830 --> 00:11:59,040 Entah bagaimana, saya merasa pihak Chae Young Rang telah mengambil tindakan. 151 00:11:59,450 --> 00:12:04,030 Yang pasti mereka melakukan sumpah palsu, kita tidak bisa menerima pukulan seperti ini begitu saja. 152 00:12:04,720 --> 00:12:07,520 Anda mengatakan bahwa Anda juga memiliki bukti yang Anda kumpulkan. 153 00:12:07,520 --> 00:12:10,310 Tolong serahkan itu ke polisi secepatnya juga. 154 00:12:10,310 --> 00:12:13,550 Saya ingin melihat berapa banyak dia telah menyuap para saksi. 155 00:12:13,550 --> 00:12:16,340 Jika kita bergerak tergesa-gesa, malah bisa berbahaya. 156 00:12:16,340 --> 00:12:21,850 Jika ini terjadi, bukankah Ji Ho hanya kesulitan karena kita meminta penyelidikan ulang? 157 00:12:21,850 --> 00:12:23,530 Apa yang harus dilakukan? 158 00:12:23,530 --> 00:12:25,990 Apa yang diincar Chae Young Rang juga seperti itu. 159 00:12:25,990 --> 00:12:31,280 Pertama, yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu sampai Ji Ho keluar setelah penyelidikan. 160 00:12:33,800 --> 00:12:37,650 Itu tidak masuk akal. Anda memiliki kotak hitam dari taksi yang saya tumpangi. 161 00:12:37,650 --> 00:12:40,720 Sebelum saya tiba, kejadian itu sudah terjadi. 162 00:12:40,720 --> 00:12:42,450 Berapa kali aku harus mengatakan itu padamu? 163 00:12:42,450 --> 00:12:48,580 Tidak, itu... Anda bisa saja meninggalkan tempat kejadian dan kemudian kembali dengan taksi untuk membuat alibi. 164 00:12:48,580 --> 00:12:52,640 Apapun, hanya dengan kotak hitam... itu tidak bisa menjadi bukti bahwa kamu tidak bersalah sekarang. 165 00:12:52,640 --> 00:12:54,850 Apakah Anda tidak punya bukti kuat lainnya? 166 00:12:54,850 --> 00:12:58,430 Bukti apa yang lebih menentukan daripada fakta bahwa saya tidak ada di lokasi kejadian? 167 00:12:58,430 --> 00:13:01,880 Saya menerima pesan teks dan tiba di tempat kejadian kemudian. 168 00:13:01,880 --> 00:13:05,830 Anda akan mendapatkan jawabannya jika Anda menghitung waktu saya menerima pesan tersebut dan waktu saya tiba di tempat kejadian. 169 00:13:05,830 --> 00:13:09,290 Para pekerja yang berada di lokasi konstruksi, dan semua pembantu di rumah Anda 170 00:13:09,290 --> 00:13:11,150 memberikan kesaksian yang merugikan terhadap Anda. 171 00:13:11,150 --> 00:13:16,370 Apalagi ada kesaksian bahwa Anda sengaja merusak CCTV. 172 00:13:16,370 --> 00:13:18,870 Aku juga tidak bisa berbuat apa-apa. 173 00:13:18,870 --> 00:13:20,230 Apa? 174 00:13:20,230 --> 00:13:23,950 Terakhir, kasus tersebut tidak dilimpahkan ke kejaksaan karena kurangnya bukti. 175 00:13:23,950 --> 00:13:27,180 Namun kali ini sepertinya mau tidak mau akan dilimpahkan ke kejaksaan. 176 00:13:27,180 --> 00:13:31,540 Karena kasus ini dibiarkan begitu saja, selama bukti-bukti dan saksi-saksi sudah ada, 177 00:13:31,540 --> 00:13:34,450 tidak mungkin itu akan dilewati. 178 00:13:46,950 --> 00:13:50,460 Saya ingin mengkonfirmasi hubungan darah. 179 00:14:08,210 --> 00:14:11,760 Aku tidak menginginkannya, tapi kita sudah datang jauh-jauh ke sini. 180 00:14:11,760 --> 00:14:13,720 Menurutku itu tidak buruk sama sekali. 181 00:14:13,720 --> 00:14:16,890 Manakah batu hitam dan mana batu putih... 182 00:14:16,890 --> 00:14:20,390 itu adalah langkah penting untuk memeriksanya sekali. 183 00:14:20,390 --> 00:14:23,330 Anda tampaknya penuh percaya diri. 184 00:14:23,330 --> 00:14:26,030 Bukan keyakinan yang mengungkapkan kebenaran, 185 00:14:26,030 --> 00:14:27,870 tapi fakta yang jelas. 186 00:14:27,870 --> 00:14:32,250 Mereka bilang kamu akan diadili, jangan buang energimu untuk sesuatu yang tidak berguna. 187 00:14:32,250 --> 00:14:34,960 Andalah yang harus waspada penuh. 188 00:14:34,960 --> 00:14:39,970 Jika kamu memimpikan kejahatan yang sempurna, kamu juga perlu memiliki ingatan yang baik. 189 00:14:39,970 --> 00:14:44,710 Anda harus berbohong dengan baik agar hakim tidak bingung. 190 00:15:12,880 --> 00:15:14,850 Berdiri! 191 00:15:22,120 --> 00:15:24,160 Duduk! 192 00:15:38,220 --> 00:15:40,730 Sidang telah dimulai. 193 00:15:41,840 --> 00:15:44,050 Saya tidak akan terlambat tiba di sana. 194 00:15:44,900 --> 00:15:46,990 Siapa yang Anda katakan sebagai saksi pertama? 195 00:15:46,990 --> 00:15:49,520 Kepala pelayan Presiden Chae Young Rang. 196 00:15:51,360 --> 00:15:54,860 Dia benar-benar dan sempurna di sisinya... 197 00:16:00,820 --> 00:16:03,690 Saksi, pada tanggal 10 Oktober sekitar jam 8 malam. 198 00:16:03,690 --> 00:16:09,790 apakah terlihat jelas terdakwa Yoo Ji Ho mengendarai mobilnya sendiri? 199 00:16:09,790 --> 00:16:12,560 Ya, saya yakin. 200 00:16:13,600 --> 00:16:16,420 Mohon bersaksi dengan lebih akurat. 201 00:16:16,420 --> 00:16:19,370 Hujan deras hari itu... 202 00:16:19,370 --> 00:16:25,820 Saya ingat Tuan Besar tidak memarkir mobilnya di garasi, jadi saya datang ke gerbang utama... 203 00:16:27,120 --> 00:16:31,390 Tuan Besar berlari keluar dengan tergesa-gesa dan pergi dengan mobilnya. 204 00:16:44,940 --> 00:16:51,970 Saksi, Saudara sopir rumah di depan terdakwa, rumah Yoo Ji Ho, betul? 205 00:16:51,970 --> 00:16:53,300 Ya. 206 00:16:53,300 --> 00:16:58,780 Saksi, pada tanggal 10 Oktober sekitar jam 7 malam. apakah kamu melihat mobil Yoo Ji Ho? 207 00:16:58,780 --> 00:17:01,020 Ya, benar. 208 00:17:01,020 --> 00:17:02,470 Keberatan! 209 00:17:02,470 --> 00:17:06,680 Saksi yang mengatakan bahwa ia ingat mobil terdakwa kurang dapat dipercaya dalam keterangannya. 210 00:17:06,680 --> 00:17:09,300 Saya telah menjadi pengemudi selama lebih dari 20 tahun, 211 00:17:09,300 --> 00:17:12,340 dan saya tahu tentang model mobil lebih baik dari orang lain. 212 00:17:12,340 --> 00:17:14,290 Dan karena Presiden Chae adalah tetangga kita, 213 00:17:14,290 --> 00:17:18,050 Saya ingat betul mobil-mobil yang dikendarai para tuan muda. 214 00:17:18,050 --> 00:17:20,220 Itu sama sekali tidak bohong! 215 00:17:20,220 --> 00:17:24,410 Saya mengakuinya. Penasihat, silakan lanjutkan. 216 00:17:26,800 --> 00:17:31,990 Apakah kamu juga melihat orang yang mengendarai mobil Yoo Ji Ho saat itu? 217 00:17:31,990 --> 00:17:34,740 Ya, benar. 218 00:17:35,270 --> 00:17:37,150 Siapa itu? 219 00:17:37,150 --> 00:17:41,780 Apakah itu Yoo Ji Ho, pemilik mobil itu? 220 00:17:44,320 --> 00:17:48,580 Bukan. Itu bukan Yoo Ji Ho... 221 00:17:51,960 --> 00:17:54,590 Orang itu... di sana. 222 00:17:54,590 --> 00:17:58,340 Ia adalah tuan kedua dalam rumah tangga Presiden Chae. 223 00:18:07,400 --> 00:18:10,550 Saya meminta Yoo In Ha sebagai saksi. 224 00:18:14,700 --> 00:18:20,210 Saksi, sekitar jam 8 malam, Saudara ikut acara kumpul-kumpul betul? 225 00:18:20,210 --> 00:18:25,760 Yah... karena sudah lama sekali, aku tidak dapat mengingatnya dengan baik. 226 00:18:25,760 --> 00:18:32,100 Tidak apa-apa jika Anda tidak dapat mengingatnya karena hal itu dikonfirmasi melalui kesaksian teman Anda satu tahun yang lalu. 227 00:18:32,660 --> 00:18:36,560 Apakah kamu masih sesekali menggunakan mobil ibumu dibandingkan mobilmu saat ini? 228 00:18:36,560 --> 00:18:38,140 Tidak. 229 00:18:38,140 --> 00:18:41,500 Pernahkah Anda menggunakan mobil anggota keluarga lain sekali pun? 230 00:18:41,500 --> 00:18:44,340 Tidak, saya belum pernah melakukan itu. 231 00:18:44,340 --> 00:18:47,940 Itu sifat saksi yang biasanya tidak mengendarai mobil orang lain. 232 00:18:47,940 --> 00:18:51,260 Bahkan pada hari itu, dia mengendarai mobilnya sendiri dan pergi ke pesta ulang tahun temannya. 233 00:18:51,260 --> 00:18:54,750 Oleh karena itu, perkataan saksi terdakwa yang menggunakan mobil terdakwa... 234 00:18:54,750 --> 00:18:57,890 Saya menilai itu kurang kredibel. 235 00:19:02,000 --> 00:19:06,180 Anda tidak boleh terguncang. Sadarlah, In Ha. 236 00:19:16,140 --> 00:19:19,690 Saya hampir sampai. Bersiaplah. 237 00:19:29,220 --> 00:19:31,870 Persiapkan dirimu. 238 00:19:44,850 --> 00:19:50,070 Terdakwa benarkah anda berpacaran dengan Hong Da Mi, adik korban Hong Woo Jin? 239 00:19:54,040 --> 00:19:54,030 Di masa lalu... kami berkencan. 240 00:19:54,040 --> 00:19:57,300 Di masa lalu... kami berkencan. 241 00:19:57,300 --> 00:19:59,790 Kalian tidak berkencan sekarang? 242 00:20:00,520 --> 00:20:02,190 Tidak. 243 00:20:02,190 --> 00:20:07,530 Saat kalian berkencan, kudengar korbannya, Hong Woo Jin, sangat menentangnya. Apakah itu benar? 244 00:20:07,530 --> 00:20:09,140 Ya. Tapi... 245 00:20:09,140 --> 00:20:11,690 Mohon dijawab dengan ya atau tidak. 246 00:20:13,620 --> 00:20:14,900 Ya. 247 00:20:14,900 --> 00:20:19,540 Menurut keterangan seorang tetangga, keduanya juga sempat terlibat perkelahian besar. 248 00:20:19,540 --> 00:20:22,300 Jika situasinya memerlukan pertukaran tinju... 249 00:20:22,300 --> 00:20:28,150 apakah pacaranmu dengan adik perempuan korban juga menjadi salah satu alasannya? 250 00:20:30,330 --> 00:20:31,460 Ya. 251 00:20:31,460 --> 00:20:33,490 Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 252 00:20:34,290 --> 00:20:36,730 Menyimpan dendam terhadap korban karena menentang Anda mengencani wanita tersebut, 253 00:20:36,730 --> 00:20:39,700 bukankah kamu yang membunuh korbannya, Hong Woo Jin? 254 00:20:39,700 --> 00:20:42,010 Tidak. 255 00:20:42,010 --> 00:20:47,630 Karena aku tahu betapa Hong Da Mi sangat mencintai kakak laki-lakinya, Hong Woo Jin, 256 00:20:47,630 --> 00:20:52,580 Saya pergi untuk mencoba meyakinkan Hong Woo Jin untuk Hong Da Mi. 257 00:20:52,580 --> 00:20:55,680 Saya tidak pernah membunuh orang itu. 258 00:20:58,260 --> 00:21:01,160 Ketika saya tiba dan menemukan Hong Woo Jin, 259 00:21:01,160 --> 00:21:05,390 dia sudah sangat terluka dan berada di genangan air. 260 00:21:07,440 --> 00:21:13,210 Ini adalah video dari kotak hitam taksi yang memperkuat keterangan terdakwa. 261 00:21:16,630 --> 00:21:19,980 Saya meminta Chae Young Rang sebagai saksi. 262 00:21:35,360 --> 00:21:40,140 Almarhum Hong Woo Jin meninggalkan rumahnya untuk menemuimu, Chae Young Rang... 263 00:21:40,140 --> 00:21:43,230 apakah kamu bertemu Hong Woo Jin pada hari itu? 264 00:21:43,230 --> 00:21:46,070 Memang benar aku menerima telepon dari Hong Woo Jin, 265 00:21:46,070 --> 00:21:49,770 Saya harus mengadakan pertemuan mendesak dengan Pengacara Choi Seung Jae saat itu, 266 00:21:49,770 --> 00:21:52,620 Saya menunda pertemuan untuk pagi hari berikutnya. 267 00:21:52,620 --> 00:21:55,800 Artinya, sekitar jam 7 malam. pada hari kejadian, 268 00:21:55,800 --> 00:21:59,420 Chae Young Rang, kamu ada di rumah. 269 00:22:00,120 --> 00:22:01,380 Apakah itu benar? 270 00:22:01,380 --> 00:22:05,160 Ya. Saya berada di rumah. 271 00:22:05,160 --> 00:22:07,110 Apakah kamu yakin? 272 00:22:07,110 --> 00:22:11,470 Ya, benar. Bukankah semua pembantu mengatakan itu benar? 273 00:22:12,090 --> 00:22:13,940 Lalu... 274 00:22:13,940 --> 00:22:18,080 orang yang mengantar Chae Young Rang ke lokasi kejadian di hari kejadian... 275 00:22:18,080 --> 00:22:21,410 Saya meminta sopir taksi sebagai saksi. 276 00:22:31,740 --> 00:22:33,520 Kapan ayahmu akan kembali? 277 00:22:33,520 --> 00:22:35,860 Dia akan kembali sebelum pernikahan. 278 00:22:36,380 --> 00:22:40,170 Tapi... aku khawatir karena In Ha. 279 00:22:40,700 --> 00:22:41,720 Bagaimana dengan In Ha? 280 00:22:41,720 --> 00:22:45,800 Aku tidak tahu kenapa tapi dia terus-menerus gugup... dan dia tidak bisa tidur nyenyak. 281 00:22:45,800 --> 00:22:48,280 Dia tampak seperti seseorang yang dikejar sesuatu. 282 00:22:49,160 --> 00:22:50,830 Jika... 283 00:22:50,830 --> 00:22:55,980 In Ha mempunyai kelemahan fatal sebagai pasangan nikah, apa yang akan kamu lakukan? 284 00:22:56,390 --> 00:23:00,460 Misalnya, jika dia melakukan kejahatan besar yang mengharuskan dia masuk penjara, 285 00:23:00,460 --> 00:23:03,080 atau jika terjadi insiden yang memicu rumor? 286 00:23:03,080 --> 00:23:04,360 Lalu... 287 00:23:04,370 --> 00:23:07,140 apakah kamu akan memutuskan pertunangan? 288 00:23:07,140 --> 00:23:09,340 Kenapa hal seperti itu bisa terjadi pada In Ha? 289 00:23:09,340 --> 00:23:12,140 Kejadian yang dialami ibu mertua sendiri sungguh mengejutkan. 290 00:23:12,140 --> 00:23:13,870 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. 291 00:23:13,870 --> 00:23:15,660 Itu benar, kamu... 292 00:23:15,660 --> 00:23:18,870 memilih pewaris chaebol sebagai suamimu, 293 00:23:18,870 --> 00:23:22,130 dan kamu tidak mencintai In Ha sebagai pribadi. 294 00:23:22,130 --> 00:23:24,880 Jika kondisinya rusak, 295 00:23:24,880 --> 00:23:28,060 janji itu juga akan dilanggar. 296 00:23:28,060 --> 00:23:30,670 Bagaimana apanya? 297 00:23:30,670 --> 00:23:32,550 Tapi tetap saja, aku... 298 00:23:32,550 --> 00:23:34,850 meskipun ayah Young Rang menjadi hancur total 299 00:23:34,850 --> 00:23:37,530 dan kami pindah ke rumah 2 kamar tidur di kota pegunungan kecil, 300 00:23:37,530 --> 00:23:39,990 Saya tidak berpikir mempertimbangkan untuk melarikan diri. 301 00:23:39,990 --> 00:23:42,900 Meskipun aku memang memikirkan cara untuk menipu. 302 00:23:43,760 --> 00:23:48,010 Aku mengambil beberapa permata untuk diberikan kepada cucu menantuku, tapi sekarang... 303 00:23:48,010 --> 00:23:50,440 sepertinya tidak akan ada gunanya bagi mereka. 304 00:23:50,440 --> 00:23:53,670 Seung Hee, aku mau keluar. 305 00:24:06,210 --> 00:24:09,300 Pada tanggal 10 Oktober, sekitar pukul 18:30. 306 00:24:09,300 --> 00:24:12,940 benarkah kamu mendapat panggilan taksi ke Hannam-dong? 307 00:24:12,940 --> 00:24:14,990 Ya, benar. 308 00:24:14,990 --> 00:24:16,740 Orang yang memanggil taksi adalah seorang laki-laki, 309 00:24:16,740 --> 00:24:18,970 dia meminta untuk menjemput seorang wanita dan datang, 310 00:24:18,970 --> 00:24:21,510 jadi saya ingat berpikir itu aneh. 311 00:24:22,330 --> 00:24:25,640 Ini adalah bukti dokumenter dari perusahaan taksi. 312 00:24:28,440 --> 00:24:31,840 Apakah ada keanehan lainnya? 313 00:24:33,140 --> 00:24:37,010 Laki-laki yang memanggil taksi berkata bahwa saya harus memeriksa wajah perempuan itu, 314 00:24:37,010 --> 00:24:40,180 dia bahkan mengirimiku fotonya ke ponselku. 315 00:24:40,800 --> 00:24:44,230 Apakah kamu masih menyimpan foto itu? 316 00:24:44,240 --> 00:24:46,420 Saya mengganti telepon saya di tengah. 317 00:24:46,420 --> 00:24:50,980 Tapi untungnya saya tidak membuang ponsel saya yang lama, jadi saya membawanya. 318 00:24:54,930 --> 00:24:59,900 Saya serahkan ponsel yang menyimpan foto Chae Young Rang sebagai bukti. 319 00:25:17,080 --> 00:25:20,490 Artinya, di hari kejadian, Chae Young Rang... 320 00:25:20,490 --> 00:25:25,120 memang benar kamu pergi ke lokasi kejadian untuk menemui Hong Woo Jin. 321 00:25:25,510 --> 00:25:27,060 Apakah itu benar? 322 00:25:29,490 --> 00:25:30,260 Ya. 323 00:25:30,260 --> 00:25:33,000 Tapi kenapa kamu berbohong bahwa kamu tidak pergi ke sana? 324 00:25:34,580 --> 00:25:37,360 Saksi, Anda berbohong di pengadilan sekarang. 325 00:25:37,360 --> 00:25:40,150 Tahukah Anda seberapa besar kejahatan membuat kesaksian palsu? 326 00:25:40,150 --> 00:25:42,290 Apakah Anda menghina pengadilan sekarang? 327 00:25:48,890 --> 00:25:50,470 Sebenarnya... 328 00:25:50,470 --> 00:25:55,090 itu karena saya melihat sesuatu yang tidak seharusnya saya lihat di lokasi kejadian. 329 00:25:55,090 --> 00:25:57,270 Sesuatu yang seharusnya tidak Anda lihat... 330 00:25:57,590 --> 00:25:59,590 Apa itu? 331 00:26:03,860 --> 00:26:06,440 Hong Woo Jin... 332 00:26:06,440 --> 00:26:08,610 mengatakan bahwa dia ingin mengatakan sesuatu, 333 00:26:08,610 --> 00:26:10,910 jadi saya tidak bisa menghindari pergi ke tempat kejadian. 334 00:26:12,320 --> 00:26:18,640 Tapi, dia mengancam saya atas urusan perusahaan yang tidak masuk akal. 335 00:26:18,640 --> 00:26:21,420 Jadi, aku berbalik setelah menolaknya... 336 00:26:21,420 --> 00:26:24,060 Ji Ho tiba di lokasi kejadian. 337 00:26:27,530 --> 00:26:29,090 Itu bohong. 338 00:26:29,090 --> 00:26:30,910 Aku belum pernah bertemu ibuku di tempat itu. 339 00:26:30,910 --> 00:26:30,920 Tidak. Ji Ho pasti datang. Tidak. Ji Ho pasti datang. 340 00:26:30,920 --> 00:26:34,830 Tidak. Ji Ho pasti datang. 341 00:26:34,830 --> 00:26:38,660 Dia mengatakan bahwa dia akan mengurusnya, dan meminta saya untuk kembali ke rumah. 342 00:26:40,620 --> 00:26:42,890 Aku pergi setelah mendengarkan Ji Ho. 343 00:26:42,890 --> 00:26:45,510 Tapi, entah kenapa aku merasa tidak nyaman... 344 00:26:45,510 --> 00:26:48,270 Saya kembali ke tempat kejadian. 345 00:26:48,270 --> 00:26:51,240 Keduanya sedang berkelahi. 346 00:26:51,530 --> 00:26:57,040 Lalu... Ji Ho mendorong Hong Woo Jin... 347 00:26:57,040 --> 00:26:59,490 Hong Woo Jin terjatuh di atas kaca. 348 00:26:59,490 --> 00:27:02,580 Saat kaca pecah, pecahan kaca tersebar kemana-mana. 349 00:27:02,940 --> 00:27:06,900 Setelah Ji Ho melihat Hong Woo Jin yang berdarah, 350 00:27:06,900 --> 00:27:11,980 dia tiba-tiba melepas pakaiannya dan mulai menghapus sidik jarinya. 351 00:27:14,630 --> 00:27:18,570 Saat itu aku sangat takut dan tidak tahu harus berbuat apa... 352 00:27:18,570 --> 00:27:21,010 Saya tidak bisa menghentikannya. 353 00:27:21,790 --> 00:27:24,610 Anakku mendapat masalah... 354 00:27:25,210 --> 00:27:27,380 Saya bahkan tidak bisa membuat laporan. 355 00:27:34,090 --> 00:27:35,840 Itu tidak masuk akal. 356 00:27:36,120 --> 00:27:39,130 Jika terdakwa melakukan hal seperti yang Anda katakan, 357 00:27:39,350 --> 00:27:42,860 itu berarti semua bukti sudah dihilangkan seluruhnya, 358 00:27:43,050 --> 00:27:44,980 tidak ada alasan mengapa dia tetap berada di tempat kejadian. 359 00:27:44,980 --> 00:27:48,720 Waktu bisa saja tertunda karena masih ada beberapa bukti yang belum bisa dia hilangkan. 360 00:27:49,210 --> 00:27:53,220 Putra Anda melakukan hal yang sangat besar, tetapi Anda mengatakan bahwa Anda tetap diam bahkan setelah melihatnya. 361 00:27:53,220 --> 00:27:55,950 Kesaksian Anda tidak meyakinkan. 362 00:27:56,340 --> 00:28:00,710 Apakah Anda melakukan hal tersebut secara kebetulan karena terdakwa bukan anak kandung Anda? 363 00:28:01,150 --> 00:28:04,820 Yang Mulia, pengacara sekarang melakukan serangan pribadi terhadap saksi. 364 00:28:04,820 --> 00:28:08,160 saya akui. Penasihat, harap menahan diri. 365 00:28:19,880 --> 00:28:21,610 Lalu, akhirnya... 366 00:28:21,610 --> 00:28:24,360 Saya meminta saksi terakhir dari pembela. 367 00:28:24,360 --> 00:28:27,560 Saya yakin dia baru saja tiba di pengadilan. 368 00:28:56,470 --> 00:29:01,030 Saya meminta saksi untuk menunjukkan wajah Anda untuk bersaksi. 369 00:29:02,900 --> 00:29:34,320 370 00:29:37,510 --> 00:29:39,710 Hong Woo Jin! 371 00:29:48,120 --> 00:29:49,860 A... Woo Jin! 372 00:29:50,930 --> 00:29:52,780 Oppa! 373 00:29:53,510 --> 00:29:54,800 Woojin! Woojin! 374 00:29:54,800 --> 00:29:58,040 Bagaimana bisa... bagaimana bisa...? 375 00:30:05,610 --> 00:30:08,630 Tidak... tidak mungkin... 376 00:30:09,270 --> 00:30:11,000 Hong Woo Jin? 377 00:30:25,060 --> 00:30:26,680 Woojin! 378 00:30:29,310 --> 00:30:31,440 Kamu benar-benar bangun! 379 00:30:31,980 --> 00:30:34,330 Saya tahu Anda akan bangun. 380 00:30:34,740 --> 00:30:36,280 Kerja bagus! 381 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Anda menderita. 382 00:30:38,790 --> 00:30:41,630 Berapa lama... telah berlalu? 383 00:30:41,630 --> 00:30:45,470 Kepalamu terluka parah, sehingga kamu tidak sadarkan diri selama setahun. 384 00:30:46,320 --> 00:30:48,510 Setahun? 385 00:30:48,510 --> 00:30:50,860 Wanita itu... ada apa dengan wanita itu? 386 00:30:50,860 --> 00:30:52,830 Bagaimana dengan ibu? Bagaimana dengan Da Mi? 387 00:30:52,830 --> 00:30:56,740 Pertama, rawat tubuh Anda. Anda akan segera bertemu mereka. 388 00:30:57,410 --> 00:31:00,100 Ada juga sesuatu yang harus Anda lakukan. 389 00:31:01,770 --> 00:31:04,510 Aku ingin segera bertemu wanita itu. 390 00:31:04,510 --> 00:31:06,960 Jika dia tahu aku masih hidup, 391 00:31:06,960 --> 00:31:10,260 ekspresi apa yang akan dia buat? 392 00:31:16,710 --> 00:31:18,070 Baru saja... 393 00:31:18,900 --> 00:31:21,500 apa yang disaksikan Chae Young Rang, 394 00:31:21,880 --> 00:31:23,600 bukanlah kebenaran. 395 00:31:26,920 --> 00:31:30,790 Orang yang mendorongku dan membuatku kehilangan kesadaran... 396 00:31:32,420 --> 00:31:34,250 adalah Yoo In Ha. 397 00:31:36,720 --> 00:31:39,140 Saya pergi menemui Chae Young Rang. 398 00:31:39,140 --> 00:31:42,770 Dan saya bertengkar dengan Yoo In Ha yang mengikutinya. 399 00:31:43,660 --> 00:31:46,490 Hari itu, aku... 400 00:31:46,490 --> 00:31:50,570 tidak menemui Yoo Ji Ho di lokasi kejadian. 401 00:31:50,570 --> 00:31:56,160 Oleh karena itu, Yoo Ji Ho adalah terdakwa dalam kasus ini 402 00:31:56,160 --> 00:31:57,750 tidak benar. 403 00:31:59,000 --> 00:32:04,320 Orang yang mendorongku ke ambang kematian 404 00:32:04,320 --> 00:32:07,900 adalah Yoo In Ha dan Chae Young Rang. 405 00:32:08,600 --> 00:32:12,450 Itu bohong! Kami tidak bisa mempercayai apa yang dikatakan Hong Woo Jin. 406 00:32:12,450 --> 00:32:16,660 Orang yang sudah mati masih hidup, bagaimana Anda bisa mempercayai perkataan orang tersebut dan melanjutkan persidangan? 407 00:32:16,660 --> 00:32:18,470 Semuanya dibuat-buat! 408 00:32:18,470 --> 00:32:21,830 Meskipun aku masih hidup sekarang, aku tidak ada bedanya dengan mati. 409 00:32:21,830 --> 00:32:24,250 Itu tidak masuk akal. 410 00:32:24,250 --> 00:32:29,120 Dalam situasi di mana orang mati yang bahkan dilakukan pemakaman masih hidup, ini adalah pembatalan sidang! 411 00:32:32,740 --> 00:32:35,230 Tolong hentikan! 412 00:32:37,260 --> 00:32:39,130 Semuanya sudah berakhir. 413 00:32:40,070 --> 00:32:43,280 Apa yang akan berubah dengan melakukan hal itu? 414 00:32:44,480 --> 00:32:50,310 Hong Woo Jin masih hidup, apa gunanya pembicaraan seperti itu? 415 00:33:08,950 --> 00:33:11,270 Tolong diam. Diam! 416 00:33:12,350 --> 00:33:14,180 Diam! 417 00:33:20,690 --> 00:33:23,050 Menurut kesaksian korban, Hong Woo Jin, 418 00:33:23,050 --> 00:33:28,950 kami akan melanjutkan penyelidikan dengan Chae Young Rang dan Yoo In Ha sebagai terdakwa dalam kasus ini. 419 00:33:29,570 --> 00:33:30,950 Mama. 420 00:33:31,150 --> 00:33:32,510 Apakah kamu baik-baik saja? 421 00:33:33,880 --> 00:33:38,170 Aku... aku baik-baik saja. Itu karena aku terlalu kaget. 422 00:33:46,530 --> 00:33:49,100 Yoo Ji Ho! 423 00:33:59,640 --> 00:34:01,770 Berkatmu, semuanya bisa diselesaikan dengan mudah. 424 00:34:01,780 --> 00:34:07,920 Haruskah aku mengucapkan terima kasih karena telah mengatakan semua kebenaran secara pribadi seperti yang kami inginkan? 425 00:34:09,210 --> 00:34:10,830 Apa? 426 00:34:11,390 --> 00:34:13,900 Tahukah Anda segalanya sejak awal? 427 00:34:15,120 --> 00:34:18,290 Anda melanjutkan persidangan karena mengetahui Hong Woo Jin masih hidup? 428 00:34:18,820 --> 00:34:20,600 Apakah kamu bahkan tidak takut pada surga? 429 00:34:20,860 --> 00:34:24,100 Bagaimana kamu bisa menusukkan pisau ke punggungku? 430 00:34:24,530 --> 00:34:26,490 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan melepaskan kasih sayang terakhir sebelum Anda pergi? 431 00:34:26,490 --> 00:34:30,920 Masihkah ada kasih sayang di antara kita? 432 00:34:31,140 --> 00:34:33,240 Ini tidak mungkin. 433 00:34:33,240 --> 00:34:36,830 Kembalikan semuanya kembali. Katakan pada mereka bahwa itu tidak benar. 434 00:34:37,720 --> 00:34:40,280 Tolong jangan sentuh In Ha. 435 00:34:41,430 --> 00:34:44,400 Jika kau menyentuh bahkan ujung jari In Ha, 436 00:34:44,400 --> 00:34:47,260 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 437 00:34:48,640 --> 00:34:50,910 Hentikan. 438 00:35:33,270 --> 00:35:36,100 Woo Jin. 439 00:35:39,020 --> 00:35:40,990 kamu... 440 00:35:41,580 --> 00:35:45,250 Apakah kamu benar-benar anakku? 441 00:35:45,780 --> 00:35:49,580 Apakah kamu benar-benar anakku? 442 00:35:52,870 --> 00:35:54,630 Ya, 443 00:35:54,630 --> 00:35:56,700 saya. 444 00:35:57,570 --> 00:36:00,440 Aku anakmu, Woo Jin. 445 00:36:04,400 --> 00:36:06,780 Mama. 446 00:36:07,090 --> 00:36:09,130 Da Mi. 447 00:36:10,530 --> 00:36:12,710 oppa. 448 00:36:13,300 --> 00:36:16,720 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 449 00:36:16,720 --> 00:36:20,630 Mengapa kamu baru datang sekarang ketika kamu masih hidup? 450 00:36:22,530 --> 00:36:27,000 Tahukah Anda betapa menyiksanya hal itu? 451 00:36:27,400 --> 00:36:30,380 Tahukah kamu betapa aku merindukanmu? 452 00:36:31,340 --> 00:36:33,980 saya minta maaf. 453 00:36:40,820 --> 00:36:43,750 Maafkan aku, Bu. 454 00:36:44,100 --> 00:36:46,350 Saya minta maaf. 455 00:36:50,900 --> 00:36:53,470 Saya minta maaf. 456 00:37:28,680 --> 00:37:30,790 Nyonya Na. 457 00:37:32,130 --> 00:37:34,660 Aku tidak datang untuk menyalahkanmu. 458 00:37:34,660 --> 00:37:39,540 Aku datang untuk memelukmu karena kamu pasti mengalami kesulitan. 459 00:37:39,540 --> 00:37:43,220 Tapi melihat wajahmu, aku tidak bisa melakukannya. 460 00:37:43,220 --> 00:37:45,930 Young Rang menangis sendiri. 461 00:37:45,930 --> 00:37:47,950 Mengatakan bahwa kamu melakukannya dengan baik, 462 00:37:47,950 --> 00:37:51,200 Aku tidak bisa menepuk punggungmu. 463 00:37:53,140 --> 00:37:55,470 Saya minta maaf. 464 00:37:55,790 --> 00:37:58,720 Anda sangat kecewa dengan saya, bukan? 465 00:38:00,660 --> 00:38:03,490 Tidak peduli seberapa banyak aku menyangkalnya, 466 00:38:03,490 --> 00:38:06,910 Saya pikir waktu telah membuat saya menjadi ibu Young Rang. 467 00:38:06,910 --> 00:38:10,260 Melihat betapa sakitnya hatiku. 468 00:38:16,830 --> 00:38:18,770 Makanan... 469 00:38:18,770 --> 00:38:22,460 makan enak dan jalan-jalan, oke? 470 00:38:27,560 --> 00:38:33,660 471 00:38:47,030 --> 00:38:50,900 Aku benar-benar minta maaf karena tidak bisa memberitahumu selama ini. 472 00:38:50,900 --> 00:38:52,750 Tidak peduli bagaimana aku mencoba memahaminya, 473 00:38:52,750 --> 00:38:54,630 Saya tidak mengerti. 474 00:38:54,640 --> 00:38:59,380 Bagaimana Anda bisa memberi tahu kami bahwa seorang anak yang masih hidup telah meninggal dan memaksa kami melakukan pemakaman? 475 00:38:59,380 --> 00:39:01,810 Sakitnya kehilangan seorang anak... 476 00:39:01,810 --> 00:39:04,130 apakah kamu tahu bagaimana rasanya? 477 00:39:04,130 --> 00:39:05,790 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 478 00:39:05,790 --> 00:39:09,310 Setidaknya Anda bisa memberi isyarat bahwa dia masih hidup. 479 00:39:09,310 --> 00:39:11,260 Bagaimana? 480 00:39:11,260 --> 00:39:14,350 Bagaimana Anda bisa menipu seseorang sepenuhnya selama setahun? 481 00:39:14,350 --> 00:39:15,500 Bagaimana? 482 00:39:15,500 --> 00:39:19,610 Aku tidak mencoba menipumu, aku tidak bisa memberimu kesedihan lagi. 483 00:39:19,610 --> 00:39:21,010 Kata dokter yang bertanggung jawab 484 00:39:21,010 --> 00:39:24,120 bahwa kemungkinan dia pulih kesadarannya kurang dari 5%. 485 00:39:24,120 --> 00:39:25,820 Ini bukan salah Presiden. 486 00:39:25,820 --> 00:39:29,990 Itu bisa menjadi hal terbaik. 487 00:39:29,990 --> 00:39:33,010 Jika Chae Young Rang tahu aku masih hidup, 488 00:39:33,010 --> 00:39:36,270 dia benar-benar tidak akan meninggalkanku sendirian. 489 00:39:36,270 --> 00:39:38,810 Karena aku mati saat itu, 490 00:39:38,810 --> 00:39:41,750 Saya masih hidup sekarang. 491 00:39:41,750 --> 00:39:42,970 Lalu... 492 00:39:42,970 --> 00:39:48,120 setelah mengetahui bahwa Presiden Chae akan melepas alat bantu pernapasan, kamu membawa oppa pergi sebelum itu? 493 00:39:48,120 --> 00:39:51,200 Jika Woo Jin membuka mulutnya, semuanya akan terungkap, 494 00:39:51,200 --> 00:39:54,600 Saya pikir Chae Young Rang tidak akan menyerah. 495 00:39:54,600 --> 00:39:58,080 Itu sebabnya, saya sengaja mengosongkan tempat itu sebentar dan memasang jebakan. 496 00:39:58,080 --> 00:40:03,410 Bagaimanapun, menurutku aku telah melakukan kejahatan yang terlalu besar pada kalian berdua. 497 00:40:03,410 --> 00:40:05,940 Berkatmu aku bisa hidup seperti ini. 498 00:40:05,940 --> 00:40:09,170 Bukankah itu cukup? 499 00:40:10,050 --> 00:40:12,040 Ya. 500 00:40:12,040 --> 00:40:15,760 Cukuplah Anda kembali kepada kami. 501 00:40:18,050 --> 00:40:20,250 Jangan pergi ke mana pun sekarang. 502 00:40:20,250 --> 00:40:23,860 Berada di sisiku, oke? 503 00:40:23,860 --> 00:40:28,100 Untuk ibu, agar kamu hidup seperti ini, 504 00:40:28,490 --> 00:40:31,730 bagiku itu benar-benar seperti mimpi. 505 00:40:34,360 --> 00:40:36,210 Mama. 506 00:41:24,880 --> 00:41:28,600 Anda pasti mengalami banyak kesusahan selama ini. 507 00:41:28,600 --> 00:41:32,070 Aku benar-benar tidak tahu bagaimana membalas semua rasa terima kasih ini. 508 00:41:32,070 --> 00:41:35,070 Syukur sedikit sedih mendengarnya. 509 00:41:35,070 --> 00:41:39,710 Sekarang, Da Mi, bukankah kamu putriku, dan bukankah Woo Jin adalah putraku? 510 00:41:39,710 --> 00:41:43,490 Benar-benar. Anda tidak berbeda dengan keluarga. 511 00:41:43,490 --> 00:41:46,460 Saya sangat senang Anda ada di sini. 512 00:41:46,460 --> 00:41:50,300 Terima kasih telah membantu kami. 513 00:41:52,500 --> 00:41:56,110 Orang yang harusnya kamu syukuri bukanlah aku melainkan Ji Ho. 514 00:41:56,110 --> 00:41:59,520 Ji Ho berusaha keras untuk keluargamu. 515 00:41:59,520 --> 00:42:02,600 Anda tahu itu, bukan? 516 00:42:08,540 --> 00:42:12,040 Tidak... ini sungguh tidak adil. 517 00:42:12,040 --> 00:42:13,850 Tidak mungkin In Ha melakukan itu. 518 00:42:13,850 --> 00:42:18,070 Itu kenyataannya, tolong percaya padaku, ya? 519 00:42:26,070 --> 00:42:28,570 Sekarang sungguh... 520 00:42:28,570 --> 00:42:30,960 semuanya sudah berakhir. 521 00:42:38,380 --> 00:42:41,140 Tidak, ini belum berakhir. 522 00:42:41,140 --> 00:42:45,000 In Ha, kamu tidak boleh menyerah. 523 00:43:16,940 --> 00:43:19,540 Jika aku tahu ini akan terjadi, 524 00:43:20,460 --> 00:43:23,450 Aku akan lebih baik padamu. 525 00:43:24,290 --> 00:43:28,670 Dukungan paling andal di dunia ini... 526 00:43:28,870 --> 00:43:32,540 adalah memiliki seorang ibu. 527 00:43:36,950 --> 00:43:41,910 Apa yang aku lakukan dengan benar hingga aku menangis? Sangat memalukan... 528 00:44:06,590 --> 00:44:09,300 Minum perlahan. 529 00:44:09,890 --> 00:44:11,970 Pada sidang selanjutnya, 530 00:44:11,970 --> 00:44:15,360 Saya akan bertemu Presiden Chae dengan terdakwa yang sudah berganti. 531 00:44:15,360 --> 00:44:18,500 Jika kita menempatkan orang yang melepas alat bantu pernapasan Woo Jin sebagai saksi, 532 00:44:18,500 --> 00:44:21,170 meskipun itu Chae Young Rang, tidak ada yang bisa dia lakukan. 533 00:44:21,170 --> 00:44:23,420 Jika kasus Hong Woo Jin terselesaikan, 534 00:44:23,420 --> 00:44:26,490 Chae Young Rang akan diadili oleh hukum. 535 00:44:26,490 --> 00:44:29,020 Lalu... 536 00:44:29,020 --> 00:44:33,370 Grup Boosung juga secara alami... runtuh. 537 00:44:33,370 --> 00:44:35,910 Kemungkinan besar hal itu akan terjadi. 538 00:44:35,910 --> 00:44:41,220 Hutangnya sudah sangat besar, tidak akan bertahan lama. 539 00:44:41,710 --> 00:44:44,490 Jika semuanya selesai, 540 00:44:44,490 --> 00:44:47,450 bahkan kebencianku terhadap Presiden Chae... 541 00:44:47,450 --> 00:44:49,960 apakah itu juga akan berhenti? 542 00:44:51,360 --> 00:44:52,980 Ya... 543 00:44:52,980 --> 00:44:56,590 yang harus kita lihat. 544 00:44:56,590 --> 00:45:00,170 Mari kita pikirkan pekerjaan besok. 545 00:45:21,830 --> 00:45:23,800 Wow! Enak sekali! 546 00:45:23,800 --> 00:45:26,700 Saya pikir masakan Anda telah meningkat selama setahun. 547 00:45:26,700 --> 00:45:28,570 Menghabiskan. 548 00:45:28,710 --> 00:45:31,840 Selama setahun, Anda hanya diberi makan melalui suntikan, 549 00:45:31,840 --> 00:45:35,610 butuh waktu lama bagimu untuk memulihkan dirimu yang lama. 550 00:45:37,230 --> 00:45:38,970 Aku akan membuat makan malam malam ini. 551 00:45:38,970 --> 00:45:41,580 Aku juga ingin mendapat pujian dari oppa. 552 00:45:41,580 --> 00:45:45,630 Baiklah. Saya akan menyerah sekali. 553 00:45:45,970 --> 00:45:48,100 Ada apa dengan rasa cemburu itu? 554 00:45:48,580 --> 00:45:50,320 Di Sini. Makan. 555 00:46:14,500 --> 00:46:16,010 Bagaimana perasaan kakak laki-lakimu? 556 00:46:16,010 --> 00:46:19,370 Mereka mengatakan bahwa dia harus berhati-hati untuk saat ini dan tidak memaksakan diri secara berlebihan. 557 00:46:19,370 --> 00:46:21,950 Dan dia harus pergi ke rumah sakit secara teratur. 558 00:46:22,700 --> 00:46:25,290 Tetap saja, ternyata hasilnya bagus. 559 00:46:25,290 --> 00:46:28,630 Ibumu juga sangat senang, bukan? 560 00:46:30,260 --> 00:46:31,510 Itu semua... 561 00:46:31,510 --> 00:46:35,800 terima kasih padamu, Ji Ho. Terima kasih. 562 00:46:36,500 --> 00:46:38,890 Aku tahu aku tidak bisa mengungkapkan diriku sepenuhnya dengan kata-kata, 563 00:46:38,890 --> 00:46:43,930 tetap saja, tidak ada yang bisa kuucapkan selain terima kasih. 564 00:46:47,370 --> 00:46:51,590 Saya tahu betapa sulitnya bagi Anda dan betapa kesepiannya Anda sekarang. 565 00:46:51,590 --> 00:46:55,620 Meskipun aku tahu, karena keegoisanku, 566 00:46:55,620 --> 00:46:58,640 Aku tidak bisa membiarkanmu menghentikan apa pun. 567 00:46:59,030 --> 00:47:00,750 Jadi... 568 00:47:00,750 --> 00:47:03,130 aku lebih menyesal. 569 00:47:29,910 --> 00:47:32,130 Cukuplah jika Anda bahagia. 570 00:47:32,130 --> 00:47:33,920 Itu akan berhasil. 571 00:47:53,720 --> 00:47:55,880 Terima kasih, Da Mi. 572 00:47:56,130 --> 00:47:59,330 Tetapi jika aku memegang tanganmu sekarang... 573 00:47:59,330 --> 00:48:02,550 Aku mungkin tidak ingin membiarkannya pergi selamanya. 574 00:48:06,870 --> 00:48:08,550 Tidak, tidak! 575 00:48:08,550 --> 00:48:11,420 In Ha tidak ada hubungannya dengan kejadian ini. 576 00:48:11,420 --> 00:48:13,680 Saya melakukan semuanya sendirian. 577 00:48:13,680 --> 00:48:15,740 Dia memang bertukar tinju dengan Hong Woo Jin. 578 00:48:15,740 --> 00:48:19,570 Saya mengurus semuanya setelah itu. Itu kebenarannya. 579 00:48:20,750 --> 00:48:25,430 Anda memindahkan Hong Woo Jin ke genangan air di luar sendirian? 580 00:48:25,440 --> 00:48:28,130 Apakah hal itu mungkin dilakukan oleh seorang wanita saja? 581 00:48:28,130 --> 00:48:29,860 Katakan sejujurnya. 582 00:48:29,860 --> 00:48:32,460 Berapa kali aku harus mengatakannya agar kamu percaya padaku? 583 00:48:32,460 --> 00:48:36,110 In Ha benar-benar tidak bersalah. Tolong suruh dia pulang dulu. 584 00:48:36,110 --> 00:48:40,080 Aku bilang aku melakukan semuanya sendirian tapi kenapa kamu tidak percaya padaku? Mengapa? 585 00:48:47,000 --> 00:48:49,810 Sampai kapan kamu akan diam saja? 586 00:48:49,810 --> 00:48:52,690 Jika Anda terus melakukannya, hanya Anda yang akan dirugikan. 587 00:48:52,690 --> 00:48:55,240 Cepat dan akui kebenarannya. 588 00:49:12,280 --> 00:49:13,850 Di Ha! 589 00:49:21,860 --> 00:49:23,580 Di Ha! 590 00:49:23,580 --> 00:49:26,190 Jangan terbujuk oleh mereka! 591 00:49:26,980 --> 00:49:30,230 Ibu melakukan segalanya. Anda tahu, bukan? 592 00:49:30,760 --> 00:49:30,750 Jangan katakan apa pun. Ibu akan mengurus semuanya. 593 00:49:30,760 --> 00:49:34,540 Jangan katakan apa pun. Ibu akan mengurus semuanya. 594 00:49:34,540 --> 00:49:36,590 Apakah kamu mengerti apa yang ibu katakan? 595 00:49:50,300 --> 00:49:53,700 Maaf, tapi tolong kabulkan permintaanku. 596 00:49:53,700 --> 00:49:56,820 Tolong izinkan aku menemui In Ha sekali sebelum aku pergi. 597 00:49:56,820 --> 00:50:00,450 Izinkan aku melihat wajahnya... tidak, setidaknya biarkan aku memegang tangannya. 598 00:50:00,450 --> 00:50:01,800 Maaf, ayo pergi. 599 00:50:01,800 --> 00:50:04,580 Ah! Tolong, saya minta. 600 00:50:06,060 --> 00:50:08,560 Itu karena ada yang ingin kukatakan pada anakku. 601 00:50:08,560 --> 00:50:09,810 Sebentar saja sudah cukup. 602 00:50:09,810 --> 00:50:13,670 5 menit... tidak, setidaknya untuk satu menit... Tolong. 603 00:50:15,740 --> 00:50:19,180 Di Ha! Di Ha! 604 00:50:19,180 --> 00:50:21,460 Anda harus bertahan meskipun itu sulit. 605 00:50:21,460 --> 00:50:23,630 Anda tidak boleh kalah! 606 00:50:23,630 --> 00:50:26,230 Ini bukanlah akhir. 607 00:50:26,470 --> 00:50:29,680 Jangan khawatir tentang apa pun, In Ha! 608 00:50:29,680 --> 00:50:31,810 Di Ha! 609 00:50:31,810 --> 00:50:33,970 Di Ha!! 610 00:50:36,050 --> 00:50:37,630 Di Ha! 611 00:50:39,550 --> 00:50:41,040 Sekarang... 612 00:50:41,040 --> 00:50:43,210 apa yang kamu katakan? 613 00:50:43,210 --> 00:50:46,510 Setelah memeriksa DNA dari sikat gigi kedua orang tersebut, 614 00:50:46,660 --> 00:50:50,890 Chae Young Rang dan Yoo Ji Ho adalah orang tua dan anak. 615 00:50:50,890 --> 00:50:52,640 Jadi... 616 00:50:52,640 --> 00:50:54,700 apa maksudnya itu? 617 00:50:54,760 --> 00:50:57,260 Jika mereka adalah orang tua dan anak... 618 00:50:57,340 --> 00:50:58,340 Jika mereka adalah orang tua dan anak... 619 00:50:58,340 --> 00:51:00,820 Bahwa mereka adalah ibu dan anak. 620 00:51:00,820 --> 00:51:05,090 Kemungkinannya 99%. Jadi bisa dibilang hampir pasti. 621 00:51:08,050 --> 00:51:10,240 Ini tidak masuk akal... 622 00:51:10,740 --> 00:51:13,430 Apakah Ji Ho benar-benar... 623 00:51:13,430 --> 00:51:16,600 Ji... Ji... Ji Ho... 624 00:51:39,400 --> 00:51:41,790 Young Rang, gadis terkutuk ini! 625 00:51:41,790 --> 00:51:45,630 Apa yang harus dilakukan mengenai hal ini? Apa yang harus dilakukan sekarang? 626 00:51:46,420 --> 00:51:48,520 Ji Ho... 627 00:51:48,520 --> 00:51:50,800 adalah anakmu. 628 00:51:50,800 --> 00:51:57,340 Dialah anak yang sangat kamu cari, yang kamu lahirkan. 629 00:51:57,340 --> 00:52:00,890 Apa yang akan Anda lakukan terhadap sambaran petir ini secara tiba-tiba? 630 00:52:01,060 --> 00:52:02,490 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 631 00:52:02,490 --> 00:52:04,440 Apa yang harus dilakukan mengenai hal ini? 632 00:52:04,440 --> 00:52:08,220 Yoo Man Se, kamu bajingan! 633 00:52:08,220 --> 00:52:14,220 Apa yang harus dilakukan mengenai hal ini? Tentang ini? 634 00:52:14,220 --> 00:52:17,760 Apa yang harus dilakukan mengenai hal ini? 635 00:52:18,620 --> 00:52:24,080 Yoo Man Se.... Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? 636 00:52:24,080 --> 00:52:27,520 Apa yang harus dilakukan? 637 00:52:31,000 --> 00:52:32,750 Apa yang harus dilakukan? 638 00:52:32,750 --> 00:52:38,100 Tidak... apa yang harus dilakukan? 639 00:52:58,020 --> 00:53:00,250 Sungguh melegakan bahwa Anda terlihat baik. 640 00:53:00,250 --> 00:53:01,960 Tetapi... 641 00:53:01,960 --> 00:53:04,390 apakah tidak apa-apa bagimu untuk mulai bergerak? 642 00:53:04,390 --> 00:53:08,570 Saya merasa tercekik, jadi saya keluar untuk berolahraga. 643 00:53:08,570 --> 00:53:12,890 Saya mendengar sidang kedua dijadwalkan besok. 644 00:53:12,890 --> 00:53:15,000 Ya. 645 00:53:15,000 --> 00:53:18,120 Kami juga mengamankan keterangan orang yang melepas alat bantu pernapasan tersebut. 646 00:53:18,120 --> 00:53:21,260 Kami juga memastikan bahwa dia menerima uang dari Sekretaris Oh. 647 00:53:21,260 --> 00:53:23,080 Besok di pengadilan.... 648 00:53:23,080 --> 00:53:26,380 kita akan bisa membuktikan kejahatan Presiden Chae. 649 00:53:26,970 --> 00:53:31,600 Besok... semuanya pasti akan berakhir. 650 00:53:31,600 --> 00:53:35,590 Saya pikir tidak apa-apa bagi Anda untuk menunggu dengan tenang. 651 00:53:35,590 --> 00:53:38,030 Alasan untuk membantu kami sejauh ini, 652 00:53:38,040 --> 00:53:38,030 bolehkah aku bertanya kenapa? 653 00:53:38,040 --> 00:53:40,210 bolehkah aku bertanya kenapa? 654 00:53:42,330 --> 00:53:43,690 Presiden Chae.... 655 00:53:43,690 --> 00:53:47,300 Saya mendengar bahwa dia mencoba menuduh Anda melakukan pembunuhan, 656 00:53:47,600 --> 00:53:52,070 tapi aku tahu kamu merasa tidak nyaman dengan apa yang kamu lakukan sekarang. 657 00:53:52,670 --> 00:53:56,400 Secara kebetulan, di antara alasannya.... 658 00:53:56,400 --> 00:53:59,060 apakah Da Mi salah satunya? 659 00:54:02,840 --> 00:54:05,140 Saya tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak benar, 660 00:54:05,140 --> 00:54:08,980 tapi apa yang kamu khawatirkan tidak akan terjadi. 661 00:54:11,230 --> 00:54:15,020 Saya tahu bahwa saya mengatakan ini membuat saya menjadi orang jahat, 662 00:54:15,020 --> 00:54:16,770 tapi aku tidak bisa menahannya. 663 00:54:16,770 --> 00:54:19,920 Tidak apa-apa, saya mengerti. 664 00:54:19,920 --> 00:54:23,130 Jika saya jadi Anda, saya mungkin akan melakukan hal yang sama. 665 00:54:24,100 --> 00:54:26,210 Kamu pasti sibuk, aku akan berangkat sekarang. 666 00:54:31,240 --> 00:54:33,900 Jika kita tidak bertemu seperti ini, 667 00:54:33,900 --> 00:54:36,970 kita bisa saja menjadi teman baik. 668 00:54:37,240 --> 00:54:38,890 Sayang sekali. 669 00:54:47,210 --> 00:54:50,580 Jangan berpikir untuk berbohong dan jawablah dengan benar seperti yang kamu tahu. 670 00:54:50,580 --> 00:54:54,820 Saya bertanya kepada Anda karena saya tahu segalanya, jadi jangan berpikir untuk berpura-pura tidak bersalah. 671 00:54:54,820 --> 00:54:56,710 Apa masalahnya? 672 00:54:56,960 --> 00:54:59,300 Tepatnya 27 tahun yang lalu, 673 00:54:59,300 --> 00:55:01,250 di depan Galeri Picasso, 674 00:55:01,250 --> 00:55:03,670 kamu diberikan bayi yang dibungkus selimut bayi, kan? 675 00:55:03,730 --> 00:55:05,510 Apa? 676 00:55:06,140 --> 00:55:07,960 Ah... bagaimana dengan itu? 677 00:55:07,960 --> 00:55:09,390 Jawab saja apa yang aku tanyakan padamu. 678 00:55:09,780 --> 00:55:12,340 Ya, benar. 679 00:55:12,340 --> 00:55:14,970 Apakah Anda ingat nama anak itu? 680 00:55:14,970 --> 00:55:18,370 Ada nama tertulis di selimut bayi. 681 00:55:19,220 --> 00:55:21,420 Itu adalah... 682 00:55:22,240 --> 00:55:25,960 Kim Jeung Wook tertulis di sana. 683 00:55:27,760 --> 00:55:29,710 Jadi... 684 00:55:30,280 --> 00:55:34,000 jadi apa yang terjadi pada anak itu? Ke mana Ketua Yoo membawa anak itu pergi? 685 00:55:34,000 --> 00:55:37,640 Dia bilang itu anaknya, tapi dia tidak bisa membesarkannya sekarang, 686 00:55:37,640 --> 00:55:40,090 dia memintaku untuk mencari orang yang tepat untuk membesarkannya. 687 00:55:40,090 --> 00:55:46,140 Jadi, saya menitipkan anak itu pada seorang nenek di Jebudo dan memberinya uang bulanan. 688 00:55:46,540 --> 00:55:49,100 Apakah anak itu... 689 00:55:49,100 --> 00:55:52,060 Ji Ho sekarang? 690 00:55:52,910 --> 00:55:54,640 Ya, Nyonya. 691 00:55:55,740 --> 00:55:59,040 Tapi kenapa dari semua tempat itu adalah Jebudo ketika dia masih anak Pimpinan Yoo? 692 00:55:59,040 --> 00:56:03,470 Apa alasannya membuangnya ke sebuah pulau dan membesarkannya seperti pengemis yang belum mandi dan kotor? 693 00:56:03,470 --> 00:56:06,310 Itu... Aku juga tidak begitu paham. 694 00:56:08,950 --> 00:56:11,950 itu! 695 00:56:14,590 --> 00:56:16,500 Saya mengerti, jadi pergilah sekarang! 696 00:56:16,890 --> 00:56:18,710 Ya. 697 00:56:27,510 --> 00:56:29,270 Ketua Yoo... 698 00:56:29,270 --> 00:56:32,630 menusukku dari belakang seperti ini? 699 00:56:32,630 --> 00:56:35,520 Meskipun dia tahu Young Rang melahirkan seorang anak, 700 00:56:35,520 --> 00:56:38,540 dia masih menikahinya? 701 00:56:48,500 --> 00:56:55,050 Kim Jeung Wook 702 00:56:55,060 --> 00:56:57,600 Ya, ibu. Ini aku. 703 00:56:59,180 --> 00:57:01,150 Sekarang? 704 00:57:05,700 --> 00:57:08,150 Apakah kamu akan meninggalkan Young Rang seperti itu? 705 00:57:08,150 --> 00:57:11,230 Dia mengkhawatirkan dirinya sendiri sampai mati karena diselidiki selama berhari-hari. 706 00:57:11,230 --> 00:57:13,670 Bukankah sebaiknya kamu melakukan sesuatu? 707 00:57:13,670 --> 00:57:15,490 Saya sedang menyelidikinya melalui segala cara yang mungkin. 708 00:57:15,490 --> 00:57:20,060 Tapi... itu bukanlah sesuatu yang bisa saya lakukan dengan tergesa-gesa. 709 00:57:20,060 --> 00:57:22,020 Ini menyedihkan tapi saya menunggu. 710 00:57:22,020 --> 00:57:24,570 Lalu apakah kamu tidak akan melakukan apa-apa dan hanya menonton saja? 711 00:57:25,100 --> 00:57:28,990 Young Rang dan Ji Ho tidak bisa menjadi musuh. 712 00:57:28,990 --> 00:57:30,830 Kamu harus menghentikan Ji Ho bagaimanapun caranya. 713 00:57:30,830 --> 00:57:33,160 Saya juga merasa tercekik karena tidak ada metode. 714 00:57:33,160 --> 00:57:35,220 Ini bukan waktunya bagi Anda untuk menonton dengan acuh tak acuh. 715 00:57:35,220 --> 00:57:37,670 Ji Ho... 716 00:57:40,560 --> 00:57:43,280 Tahukah kamu siapa Ji Ho? 717 00:57:44,170 --> 00:57:45,560 Apa? 718 00:57:45,560 --> 00:57:47,910 Ji Ho... 719 00:57:49,260 --> 00:57:52,030 Mereka bilang Ji Ho adalah anak Young Rang. 720 00:57:52,030 --> 00:57:55,810 Anak yang lahir di antara kalian berdua adalah Ji Ho. 721 00:57:58,630 --> 00:57:59,880 Apa yang kamu katakan? 722 00:57:59,880 --> 00:58:02,030 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 723 00:58:02,030 --> 00:58:05,430 Yoo Ji Ho adalah putramu, dan bukan anak Pimpinan Yoo. 724 00:58:05,430 --> 00:58:08,370 Dia adalah anak yang sangat kamu cari. 725 00:58:08,370 --> 00:58:10,200 Saya bahkan menyelesaikan tes garis ayah hari ini. 726 00:58:10,200 --> 00:58:12,870 Itu semua tidak ada gunanya meskipun Anda memaksakan diri untuk menyangkalnya. 727 00:58:12,870 --> 00:58:15,980 Karena dia tidak diragukan lagi adalah anak Young Rang. 728 00:58:17,390 --> 00:58:24,030 Saya... tidak mengerti sepatah kata pun... yang Anda ucapkan sekarang. 729 00:58:24,030 --> 00:58:28,580 Bagaimana mungkin Ji Ho tidak menjadi anak Pimpinan Yoo dan menjadi anak Young Rang? 730 00:58:28,580 --> 00:58:30,780 Ini tidak masuk akal. Bagaimana ini bisa terjadi? 731 00:58:30,780 --> 00:58:33,770 Sekarang bukan waktunya berdebat apakah hal itu masuk akal atau tidak. 732 00:58:33,770 --> 00:58:37,980 Jika kita tidak memperbaiki nasib buruk ini, sesuatu yang besar akan terjadi! 733 00:58:37,980 --> 00:58:41,130 Kamu harus menghentikan Ji Ho bagaimanapun caranya. Jika tidak... 734 00:58:41,130 --> 00:58:45,930 ibu dan anak akan berakhir menjadi musuh abadi. 735 00:58:48,030 --> 00:58:50,880 Ji Ho... 736 00:58:50,880 --> 00:58:53,910 Ji Ho adalah anakku? 737 00:58:53,910 --> 00:58:56,350 Dia putra Young Rang? 738 00:58:57,120 --> 00:59:00,950 Ini tidak benar. Tidak. 739 00:59:02,070 --> 00:59:04,200 Ini tidak benar. 740 00:59:29,880 --> 00:59:32,200 Apakah kamu percaya diri? 741 00:59:32,200 --> 00:59:37,580 Bisakah kamu menghancurkan orang yang pernah menjadi ibumu dengan tanganmu sendiri? 742 00:59:37,580 --> 00:59:42,450 Siapa ibuku? Saya tidak punya sesuatu seperti itu. 743 00:59:42,450 --> 00:59:46,550 Padahal aku punya musuh yang membunuh ayahku. 744 01:00:01,960 --> 01:00:04,410 Chae Young Rang! 745 01:00:26,730 --> 01:00:29,210 Apakah saya melakukan hal yang benar? 746 01:00:30,720 --> 01:00:36,000 Katakan padaku bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan semua orang. 747 01:00:38,170 --> 01:00:41,180 Jika kamu berkata begitu, Ayah. 748 01:00:41,180 --> 01:00:44,350 Maka saya pikir saya akan menjadi lebih nyaman. 749 01:01:21,970 --> 01:01:26,200 Saksi sudah siap, Anda boleh berangkat sekarang. 750 01:01:31,220 --> 01:01:35,220 Baiklah. saya akan pergi. 751 01:01:43,700 --> 01:01:45,140 Ji Ho. 752 01:01:45,140 --> 01:01:47,080 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu? 753 01:01:47,080 --> 01:01:49,540 Saya tidak bisa tidur sepanjang malam karena saya khawatir. 754 01:01:49,540 --> 01:01:53,080 Meskipun aku tidak mendengarkanmu, aku tahu apa yang akan kamu katakan. Mari kita bicara nanti. 755 01:01:53,080 --> 01:01:55,030 Ji Ho... 756 01:01:55,030 --> 01:01:57,270 tolong, mari kita berhenti di sini, ya? 757 01:01:57,270 --> 01:01:59,460 Anda harus berhenti di sini. 758 01:01:59,460 --> 01:02:02,310 Semuanya sudah berakhir sekarang. Hari ini hanya perlu berlalu. 759 01:02:02,310 --> 01:02:05,800 Ji Ho, tolong aku memintamu. Berhenti di sini. 760 01:02:05,800 --> 01:02:08,170 Hanya kemudian... 761 01:02:08,170 --> 01:02:11,590 Hanya dengan begitu... kamu tidak akan memukul dadamu dengan penyesalan. 762 01:02:11,590 --> 01:02:14,090 Aku melakukan ini karena kamu akan terluka. 763 01:02:14,090 --> 01:02:18,210 Aku.... tak punya hati lagi untuk terluka. 764 01:02:18,210 --> 01:02:20,730 Tolong izinkan saya bertindak sesuai keinginan saya kali ini. 765 01:02:21,990 --> 01:02:25,850 Ji Ho... Ji Ho! 766 01:02:28,260 --> 01:02:33,910 Aku akan mengurusnya, jadi untuk saat ini jangan katakan apa pun pada Young Rang dan Ji Ho. 767 01:02:33,910 --> 01:02:36,510 Aku meminta. 768 01:02:46,070 --> 01:02:51,860 Aku hanya tercengang dengan perlakuan tak bermoral keluarga Song Nam Ju. 769 01:02:51,860 --> 01:02:54,950 Bagaimana dia bisa berbohong bahwa anaknya sudah meninggal, 770 01:02:54,950 --> 01:02:58,540 dan saya tidak mengerti bagaimana dia berpikir untuk melecehkan saya dan anak saya. 771 01:02:59,300 --> 01:03:05,470 Oleh karena itu, besar kemungkinan semua hal yang dikatakan Song Nam Ju selama ini adalah kebohongan. 772 01:03:05,470 --> 01:03:10,510 Kami tidak percaya pernyataannya bahwa Hong Soo Pyo bukan pencuri. 773 01:03:13,170 --> 01:03:16,630 Yoo In Ha, buat pernyataanmu. 774 01:03:25,710 --> 01:03:31,060 Aku tidak punya... apa-apa untuk dikatakan. 775 01:03:36,160 --> 01:03:38,780 Mengapa kamu melakukan ini? Itu adalah sebuah kesalahan. 776 01:03:38,780 --> 01:03:42,870 Anda secara sepihak dipukul oleh Hong Woo Jin, dan Anda tidak sengaja mendorongnya sekali. 777 01:03:42,870 --> 01:03:46,190 Beritahu mereka secepatnya bahwa itu tidak disengaja, ya? 778 01:03:54,570 --> 01:03:58,370 Bahkan ketika Hong Woo Jin dirawat di rumah sakit dalam perawatan intensif, 779 01:03:58,370 --> 01:04:03,030 masih ada catatan medis bahwa operasinya berjalan dengan baik dan dia dapat hidup. 780 01:04:05,840 --> 01:04:09,930 Tapi, kematiannya yang tiba-tiba adalah sebuah misteri. 781 01:04:11,180 --> 01:04:12,810 Hong Woo Jin tidak mati. 782 01:04:12,810 --> 01:04:15,270 Kami memeriksa dengan jelas dengan mata kami bahwa dia masih hidup. 783 01:04:15,270 --> 01:04:16,930 Kasus pembunuhan tidak dapat ditegakkan. 784 01:04:16,930 --> 01:04:20,860 Melepas alat bantu pernapasan Hong Woo Jin di ruang perawatan intensif jelas merupakan sebuah kejahatan. 785 01:04:20,860 --> 01:04:22,440 Pada saat tidak ada orang, 786 01:04:22,440 --> 01:04:27,390 setelah masuk ke ruang perawatan intensif, saksi yang melepas alat bantu pernapasan secara pribadi... 787 01:04:27,390 --> 01:04:29,830 akan segera tiba. 788 01:04:32,070 --> 01:04:34,050 Apa? 789 01:04:35,330 --> 01:04:39,000 Res... alat bantu pernafasan? 790 01:04:40,430 --> 01:04:42,680 Anda bahkan melakukan hal seperti itu? 791 01:04:43,810 --> 01:04:47,400 Orang yang menyerahkan uang kepada saksi untuk suatu keperluan, 792 01:04:47,400 --> 01:04:49,900 dan CCTV yang menunjukkan saksi memasuki ruang perawatan intensif, 793 01:04:49,900 --> 01:04:53,130 kami akan mengungkapkan semuanya. 794 01:05:28,620 --> 01:05:32,430 Jika kita tidak memperbaiki nasib buruk ini, sesuatu yang besar akan terjadi! 795 01:05:32,430 --> 01:05:35,500 Kita harus menghentikan Ji Ho bagaimanapun caranya. Jika tidak... 796 01:05:35,500 --> 01:05:40,430 ibu dan anak pada akhirnya akan menjadi musuh abadi. 797 01:05:42,230 --> 01:05:44,310 Bawa dia ke dalam mobil. 798 01:05:58,080 --> 01:05:59,910 Itu tidak masuk akal! 799 01:05:59,910 --> 01:06:03,470 Saya bersumpah bahwa saya tidak pernah memerintahkan agar respirator dilepas. 800 01:06:03,470 --> 01:06:05,420 Saya tidak tahu apa-apa mengenai hal itu. 801 01:06:05,420 --> 01:06:08,300 Saat saksi datang, semuanya akan terungkap. 802 01:06:08,720 --> 01:06:12,650 Saksi, silakan masuk. 803 01:06:55,420 --> 01:07:12,440